I_e present document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en juin 2001 et les normes nationales en contradiction devront être retirées au pius
tard en décembre 2003.
Selon le Reglement intérieur du CENJCENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre le présent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin-
lande. France, Grèce, irlande, islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tcheque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
La présente norme ainsi que differentes parties de 13670-1 (Exécution des structures en béton) annulent
et remplacent ia prénorme européenne ENV 206:1990 «Béton Performance, production, mise en piace et cri-
tères de conformité» qui a servi de base à la préparation de ia présente norme.
En particutìer, la préparation de la présente norme a donné lieu à la révision des points suivants :
extension du système de classification du béton, principalement par rapport aux conditions environnementales ;
exigences pour la durabilité ;
extension des classes de résistance ;
classes de résistance pour le béton léger ;
_- prise en compte des additions dans ia détermination du rapport eaufciment et de la teneur en ciment ;
- identification de la répartition des responsabilités techniques entre le prescripteur, le producteur et l’uti|isateur.
- réexamen de la précision du materiel de pesage;
réexamen des exigences de cure ;
dispositions relatives aux essais de conformité et aux critères de conformité et aux essais d'identiñoatìon ;
dispositions relatives à I'évaluation de ia conformité.
Les aspects relatifs à ['exècution ont ete' en général, transferee dans I'ENV 13670-1 ou d'autres normes
pertinentes.
Le contexte de fonctionnement de la présente norme est illustré à la Figure 1.
La presentle norrne ne peut être utilisee qu'en association avec les norrnes produits relatives aux constituants
(ciment, granulats. additions, adjuvants et eau de gâchage) et aux méthodes d'essai du be'ton correspondantes.
Ces normes de produits et d`essais sont en preparation au CEN, mais elles ne seront pas toutes disponibles en
tant que normes européennes ‘a la date de publication de la présente norme. Pour cette raison, Ia date de retrait
(dow) des normes nationales en contradiction avec la présente norrne coi'ncidera avec la date ‘a laquelle les nor-
mes énumérées ci-apres, ainsi que les normes de méthodes d'essai correspondantes, seront disponibles et mises
en application en tant que normes européennes ou internationales, selon les cas, ou qu'elles auront le statut
requis par la présente norme.
EN 197-1, Ciment - Padr'e 1 .' Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants.
EN 450, Cendres volantes pour béton - Déñm'tions, exigences et contrôle de qualité.
EN 934-2, Außiuvants pour béton, mortiers et coulis Partie 2 : Adjuvants pour beton - Définitions et exigences.
EN 1008. Eau de gâchage pour béton _ Spécifications dechantillonnage, d’essais et d'évaluation de l’aptitude à
l'emplol, y compris les eaux de lavage des installations de recyclage de l’industrie du béton, telle que l'eau de
gâchage pour béton.
EN 12620, Granulats pour béton.
